IG X 2, 1, 1264

« ‹

› »

Thessaloniki
Westnekropole
Grabinschrift
Platte
Marmor
1.Hälfte 3.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1Aὐξησίβιο[ς Ἀγα]–

1Auxesibios S.d. Aga-

2θόποδος Μύνδι–

2thopous aus Myndos,

3ος ἐτῶν εἴκοσι

3dreiundzwanzig

4τριῶν, τέχνῃ ναυ–

4Jahre alt, von Beruf See-

5τίλος· ὡς ἰσορᾷ

5mann. Wie er sieht

6– – τεκοῦσ[α – –]

6- - - die ihn gebar - - -

7– – – –ΥΠ– – – –

7- - -

lacuna

Lücke

8– – – – – –Κ– – –

8- - -

9– – – – – –πτος 󰀱–

9- - -

10[– – – κυ]βερνήτου.

10- - - des Steuermanns.

11[χαῖρε, π]αροδεῖτα.

11Leb wohl, Wanderer!

Inscriptiones Graecae